AISubs v3.7
HKT48, Ueki, Nao's...
Translation session!
Yeah!
We're doing it for the first time today!
This session is about HKT48's topics that HKT48 members chose for a lottery draw.
HKT48 Mobile's exclusive...
My pants keep touching my chin!
HKT48 Mobile's exclusive mini-talk session!
I'll be the host!
I'll make you all smile!
I'm Nao Ueki of Katappayakubo Gachan Point!
The members of the 7th season of...
The 7th season of...
are these three!
I'm Haruka Kodama!
I'm Natsumi Matsumoka!
I'm Yuka Akiyoshi!
Nice to meet you!
Yay!
Come on, Tsuna!
It's the second time!
Did you want to come so much, Tsuna?
I'm always depressed when you come.
Depressed?
Speaking of depression...
Yu... Yu... Yuka... Yuka-chan!
No, no, no!
You're overdoing it!
Yuka-chan!
How about you, Yuka-chan?
Are you happy to be here?
Yes! I feel so relaxed!
But you've been nervous for a while now, haven't you?
Yes, I'm nervous.
Don't be so relaxed!
Don't be so nervous!
Okay! Let's move on to the topic!
Let's go!
Here we go!
Yes!
Ta-dah!
Pin!
The pen name is "Marv-san"!
Thank you!
What was the most embarrassing thing you've ever done for HKT48?
Wow!
What was the most embarrassing thing you've ever done for HKT48?
It's hard to say "the most", but it was the most embarrassing thing I've ever done for HKT48.
Okay!
Haruchi!
Me?
Yes!
I like to surprise people.
Like magic or pantomime.
When I went to the park with my family, I wanted to surprise them.
So I went home early.
There was a corner in the elevator.
I heard my dad and my dad came.
I surprised them with all my might.
But it was a different person.
I'm embarrassed.
Is it really the worst?
I'm embarrassed to say I'm embarrassed.
I don't know what it is.
I was embarrassed.
That person is really scary.
I don't know what it is.
Excuse me.
But it's a cute way of being embarrassed.
I was really embarrassed.
Next is Yuka.
When I was rehearsing for the dome tour,
I was running normally in the dome.
Because I was in a hurry.
But no one was looking at me.
So I thought it was okay.
But later, the members said, "You fell down earlier, didn't you?"
I was embarrassed.
Cute.
I thought no one saw it.
I fell down and laughed alone and said, "I fell down!" But no one saw it.
I was embarrassed.
I said, "No one saw it." I want you to laugh and react.
Cute.
Next, Suna.
Suna-chan.
It's not about me, but it's about Rei-chan's favorite friend.
No, it's not about friends.
I'm wearing earrings.
No, no.
It was embarrassing.
Rei-chan, I want you to tell me about it.
Today, on the day of shooting this video, I got in the elevator in the morning.
While I was working in my pocket, I dropped a gum and earrings.
I dropped it in the elevator and was about to pick it up.
I thought it was an earring and picked it up.
It was a cockroach!
What do you mean?
I thought it was an earring and picked it up.
Maybe it's in my pocket.
Maybe it's in your pocket.
It was in my pocket.
The earring fell down and I picked up a cockroach there.
But the jacket you showed me was completely different.
What kind of vest is it?
It's black.
I mistook it for a cockroach.
I don't know much about earrings.
It's cute, isn't it?
I'd like to talk about what I was embarrassed about today, but since you said it, would you like to pick up a topic?
This time's topic is "a question"! Are you okay, Akyoshi-chan?
Yes! In the "how to" stage, we are collecting topics you want us to answer for HKT48.
From the "how to" homepage on the "how to" stage, enter your nickname and topic you want us to answer and press the notification button!
Thank you!
You were hiding it! You were hiding it, weren't you?
It was fun! It was fun!